Chattaal
Totaal 988 tekenreeksen
IT Woordenboek
Chattaal
| Chattaal | Engels | Nederlands | Ter verduidelijking |
|---|---|---|---|
| ^00^ | Highly educated | Hooggeleerd | |
| _________________ | Flatliner | Afwezig | Wordt aangegeven dat de chatter niet aanwezig is. |
| __________~~~ | Smoking a cigarette | Sigaretje roken | |
| —–<-{@ | Cyber rose | Cyber roos | |
| ::POOF:: | Goodbye (leaving the room) | Poef: weg | |
| ! | I have a comment | Ik heb een opmerking | |
| !@#$%! | Schelden | Stelt een hardgrondig gevloek voor. Kan een variatie van tekens zijn. | |
| ? | I got a question | Ik heb een vraag | |
| ..n | Meervoud | ||
| .02 | Your (or mine) two cents worth | Slechts een paar centen waard | Zo goed als waardeloos |
| “—–“ | Pause | Denkpauze | |
| ( . )( . ) | Breasts | Borsten met decolleté | |
| ( o)( o) | Breasts | Borsten | |
| (^/) | Tulpje | ||
| (.Y.) | Breasts | Borsten | |
| ()___)_________)~~~ | Smoking cigarette | Brandende sigarette | |
| (G) | Big Giggle | Hard grinniken | |
| (g) | Giggle | Grinniken | |
| {{ }} | Hugs | Knuffel | |
| {{naam}} | Hugs to "naam" | "naam" knuffelen | |
| @ | At | Bericht speciaal gericht op de persoon na het apenstaartje (@). | |
| @-,-‘-,-‘- | Rose | Roos | |
| @-@ | Just watching | Kijken | |
| @>–>–>– | Rose | Roos | |
| @xxx{:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::> | Sword | Zwaard | |
| @xxx{::::::::::::::> | Dagger | Dolk | |
| *…* | Cyberkiss | Cyber kusje | |
| *\o/* | Cheerleader | ||
| *\o/* | Cheerleader | ||
| *brol* | Breasts rolling over to leftside | Linksom keren | |
| *lrol* | Laughing right out loud | Hard schaterlachen | |
| *schouderklop* | Complimentje | Een schouderklopje geven. | |
| *shuif* | Iets naar iemand toeschuiven | ||
| *sigh* | Zucht | ||
| *smile* | Smile | Glimlach | |
| *snik* | Traantje wegpinken | ||
| *wink* | Winking | Knipoog | |
| \M/ | Heavy Metal music | ||
| \M/ | Heavy Metal music | ||
| <-- | Pijltje wat naar de eigen (chat)naam wijst, waarbij de chatter iets over zichzelf vertelt. Voorbeeld: "<-- bloost". | ||
| <\_/ | Kopje koffie | ||
| <\_/ | Kopje koffie | ||
| <|_| | Cup of tea | Glaasje thee | |
| =@= | Watch | Horloge | |
| > persoon | Persoon waartegen je iets wilt zeggen. | ||
| | T |> | Bakkie thee | ||
| |_| | Soda | Glaasje fris | |
| |_|> | Kopje koffie | ||
| ~id | No idea | Geen idee | |
| $BIO | Dollar Blik In Ogen | Wil geld verdienen. | |
| 0—- | Een lepeltje om die koffie of thee mee te roeren | ||
| 1-tje | Eentje | ||
| 10Q | Thank You | Dank je | |
| 112 | 911 | Help me | |
| 1337 | Leet | Fonetisch: Leet komt van eleet, wat staat voor elite. Het poortnummer dat de hackergroep Elite gebruikte voor hun aanvallen. Met (3)1337 wordt aangegeven dat de persoon goed zou kunnen hacken. | |
| 15M | 15 Minutes | 15 minuten | |
| 15S | 15 Seconds | 15 seconden | |
| 24×7 | Een term die gebruikt wordt om aan te geven dat een dienst 24 uur per dag en 7 dagen per week beschikbaar is, dus altijd. | ||
| 2day | Today | Vandaag | |
| 2moro | Tomorrow | Morgen | |
| 31337 | Elite | Fonetisch: Eleet. Het poortnummer dat de hackergroep Elite gebruikte voor hun aanvallen. Met 31337 wordt aangegeven dat de persoon goed zou kunnen hacken. | |
| 404 | No idea | Geen idee | 404 is een foutmelding bij websites, wat staat voor dat de betreffende pagina niet kan worden gevonden. |
| 8er | Achter | ||
| AAA | Against All Risks | Alle risico's van dien | |
| AAMOF | As A Matter Of Fact | Feitelijk | |
| Abecedarian | Alfabetische volgorde | Uitdrukking | |
| ABS | Absolute | Absoluut | Bewerking van een waarde, adres of een getal. |
| ABSBH | Average Busy Season Busy Hour | Druk uur in een druk seizoen | |
| ABT | About | Over | |
| Adidasnetwerk | Floppy-On-Bike | Super traag data versturen, alsof de pakketjes per fietskoerier worden gebracht. | |
| ADN | Any Day Now | Kan elk moment plaatsvinden | |
| AFACR | As Far As Can Remember | Zover ik het mij kan herinneren | |
| AFACT | As Far As Can Tell | Zover ik het kan zeggen | |
| AFAIC | As Far As I'm Concerned | Zover het mij aan trekt | |
| AFAICT | As Far As I Can Tell | Zover ik het kan zeggen | |
| AFAIK | As Far I Know | Zover ik het weet | |
| AFAIR | As Far I Remember | Zover ik het mij kan herinneren | |
| AFAYC | As Far You're Concerned | Voor zover het je interesseert | |
| AFJ | April Fool Joke | 1 april grap | |
| AFK | Away From Keyboard | Zit niet achter het toetsenbord | Niet meer actief bezig |
| Afko’s | Afkortingen | ||
| AIE | Alles in één | ||
| AISI | As Far I See It | Zover ik het voor mijn ogen heb | |
| AIUI | As I Understand It | Zover ik het heb begrepen | |
| AKA | Also Known As | Alias | Ook bekend als |
| AMF | Adios Mother Fucker | Tot ziens idioot | |
| AML | All My Love | Met alle liefde | |
| ANFAWFOS | And Now For A Word From Our Sponsor | En nu een woord van onze sponsor | Reclameboodschap |
| ANFSCD | And Now For Something Completely Different | En nu totaal iets anders | Term dat ontleent is aan Monty Python. |
| APE | Apenstaartje | Het symbool "@". | |
| Are you on the net? | Heb je een mailadres? | ||
| ARG | Argument | ||
| AS | Another Subject | Ander onderwerp | |
| ASAFP | As Soon As Fucking Possible | Zo snel mogelijk | |
| ASAIGAC | As Soon I Get A Chance | Zodra ik de kans krijg | |
| ASAP | As Soon As Possible | Zo snel mogelijk | |
| Asbestos Longjohns | Apparel for those expecting to be flamed | Kleden zoals iemand die denkt dat hij gedumpt wordt | |
| ASL | Age, sex, location | Leeftijd, geslacht, woonplaats | |
| ATB | All The Best | Wens je het beste toe | |
| ATM | At The Moment | Momenteel |