Chattaal
Totaal 988 tekenreeksen
IT Woordenboek
Chattaal
| Chattaal | Engels | Nederlands | Ter verduidelijking |
|---|---|---|---|
| ATP | As Time Permits | Wanneer de tijd het toe laat | |
| ATSL | Along The Same Line | In de lijn van de gedachte | |
| ATTY | A Thousand Thank Yous | Duizendmaal dank | |
| Automagic | Het werkt, maar vraag mij niet waarom. | Antwoord op een lastige vraag, waarbij het resultaat duidelijk is, maar de uitleg ingewikkeld. | |
| Automagically | Automatisch | Automatisch op een manier dat het moeilijk of vreemd is te verklaren. Magisch automatisch. | |
| Avatar | Presentatie van iemand | Icoon of digitale afbeelding die gebruikt wordt om iemand te representeren tijdens een chat-sessie of in een forum. | |
| AWC | After While Crocodile | Na een tijdje | |
| AWGTHTGTATA | Are We Going To Have To Go Through All This Again | Moeten we dit allemaal weer bespreken? | |
| AWGTHTGTTA | Are We Going To Have To Go Through This Again | Gaan we dit nog eens behandelen? | |
| AWHFY | Are We Having Fun Yet? | Hebben we al plezier? | |
| AWOL | Absense Without Officail Leave | Afwezig zonder weg te gaan | Dromerig |
| AWTTW | A Word To The Wise | Een woord voor de slimme mensen onder ons | |
| AYOR | At Your Own Risk | Eigen risico | |
| AYT | Are You There | Ben je er nog? | |
| B | Be | Er zijn | |
| b-tje | Beetje | ||
| B4 | Before | Hiervoor | |
| B4N | Bye For Now | Voorlopig tot ziens | |
| Babel fishen | Vertalen graag | Wanneer iemand iets onduidelijks of teveel vakjargon gebruikt, wordt dit beantwoord met "babel fishen". De chatter wil dan dat het stukje wordt vertaald in begrijpelijke taal (Jip en Janneke taal). | |
| BAD | Broken As Designed | Niet goed werkend ontwikkelt | |
| BAG | Busting A Gut | Darm gebroken | |
| BAK | Back At Keyboard | Zit weer achter de computer | |
| BAMF | Bad Assed Mother Fucker | Idioot | |
| Ban | Banned | Toegang geblokkeerd | Een gebruiker van een forum of chat wordt de toegang geweigerd, omdat hij/zij zich in het verleden heeft misdragen. |
| Barf | Walging | Uiting van walging en afgrijzen | |
| BB | Best of Breed | Het beste | |
| BBFN | Bye Bye For Now | Voorlopig tot ziens | |
| BBIAB | Be Back In A Bit | Kom zo terug | |
| BBIAF | Be Back In A Few Minutes | Kom binnen enkele minuten weer terug | |
| BBL | Be Back Later | Kom later terug | |
| BBQ | Barbeque | ||
| BBR | Broken Beyond Repair | Is niet meer te repareren | |
| BBS | Be Back Shortly | Kom zo terug | |
| BC | Because | Omdat | |
| BC | Before Christ | Voor Christus | |
| BCNU | Be Seeing You | Ik zie je | |
| Beam | Overstralen | "Overstralen" van software, door bijvoorbeeld te laten oversturen via mail of te laten downloaden van het bestand in de cloud. De term is afkomstig uit StarTrek: Beam me up, Scotty. | |
| Beeldkanon | Beeldscherm | ||
| BEF | Bellen, e-mailen, faxen | ||
| BEG | Big Evil Grin | Grote gemene grijns | |
| BEK | Back | Terug | Gebruik: "Kiss bek", oftewel kusje terug. |
| BF | Boyfriend | Vriend | |
| BFD | Blank Floppy Disk | Lege diskette | Oud type opslagmedia waarop nog geen data staat. |
| BFD | Big Fucking Deal | Grote deal | |
| BFN | Bye For Now | Voorlopig tot ziens | |
| BG | Big Grin | Grote grijns | |
| BGFETE | Big Grin From Ear To Ear | Brede grijns, van oor tot oor | |
| BICBW | But I Could Be Wrong | Ik kan fout zitten | |
| BIF | Before I Forget | Voordat ik het vergeet | |
| BIFF | Nepfiguur | Een fameuze nepfiguur in nieuwsgroepen (Usenet) met berichten en meningen over de meest onzinnige onderwerpen. Hij/zij is te herkennen aan het feit dat alle berichten in hoofdletters zijn geschreven en dat de berichten veel taalfouten bevatten. | |
| Big Iron | Grote, krachtige supercomputers of mainframes. | ||
| Big Rot | Helemaal verrot | Uitdrukking voor een programma dat niet of slecht werkt: de bits en bytes zijn "verrot". | |
| BIMBW | But I May Be Wrong | Ik kan verkeerd zijn | |
| BION | Believe It Or Not | Geloof het of niet | |
| BIOYIOP | Blow It Out Your I/O port | ||
| biw | Ben ik weer | ||
| BKA | Better Known As | Beter bekend met | |
| Bkky kffy pkkn | Een bakje koffie pakken | ||
| BL | Belly laughing | Schaterlach | |
| Blammo | Verwijderen | Wanneer een persoon zich niet aan de regels van de groep houdt en zich misdraagt, kan de sysop/beheerder de bruut uit de groep gooien. | |
| Bleep | Piep | ||
| BMOC | Big Man On Campus | Grote man op school | |
| BMTIPG | Brilliant Minds Think In Parallel Gutters | Grote breinen denken gelijk | |
| BMW | Betaal met wissels/cheques | ||
| BN | Bekende Nederlander | Beroemd of berucht persoon uit Nederland. | |
| BNF | Big Name Fan | Fan van een bekend persoonlijkheid | |
| BOF | Bastard Operator From Hell | Persoon die beheer van een groep doet, maar zeer pietlutterig is op gebruikers van de groep. | |
| Bogometer | Nonsens-indicator | Wanneer iemand teveel vakjargon gebruikt, zonder dat hij/zij de juiste kennis heeft of wanneer deze persoon te veel onzin praat. | |
| Bogon | Deugt niet | Alles wat niet deugt en iedereen die fout is. Software met een lading bugs of een "stupid user" die niet weet wat hij/zij aan het doen is. | |
| Bogus | Onzin | ||
| BOHICA | Bend Over Her It Comes Again | Neuken | |
| BOINC | Fysieke ontmoeting | Een fysieke ontmoeting van deelnemers aan een nieuwsgroep. Zij ontmoeten elkaar irl (in real life). | |
| Boink | Fucking | Neuken | |
| BOSS Interrupt | Stoppen omdat de "baas" eraan komt | Snel wisselen naar een ander bezigheid, om maar te zorgen dat de baas niet ziet dat je zit te chatten of te gamen. | |
| BOT | Back On Topic | Terug naar het onderwerp | |
| Botmaster | Bot beheerder | Iemand die verantwoordelijk is voor en/of het onderhoud doet van een bot. | |
| BP | Blood Pressure | Bloeddruk | |
| BQ | Beyond Question | Zeker weten | |
| BRB | Be Right Back | Ben zo terug | |
| Break Break | Pauzeren | Aangeven dat een chat dringend te moeten onderbreken. | |
| Brol | Breast Rolling Over to Leftside | Over je linkerkant rollen van het lachen | |
| BRS | Big Red Switch | Grote rode knop | De knop die je niet mag indrukken. Een grote rode vlag voor je houden. |
| BS | Bull Shit | Onzin | |
| BSBH | Busy Season, Busy Hours | Zeer druk | |
| BSF | But Serious Folks | Even serieus | |
| BST | But Serious Though | Even serieus | |
| BSY | Busy | Druk | |
| BTA | But Then Again... | Maar dan opnieuw | |
| BTAIM | Be That As It May | Zoals het is | |
| BTAPINEWASS | Better Than A Poke In The Eye With A Sharp Stick | Alles is beter dan... | |
| BTASONWWAWBT | Better Than A Slap On The Wrist With A Wet Bus Ticket | Bijna geen afstraffing | |
| BTDT | Been There, Done That | Ben er geweest, heb het al eens gedaan | |
| BTHOM | Beats The Hell Outta Me | Al sla je me verrot | |
| BTOBD | Be There Or Be Dead | Wees er of val dood | |
| BTS | Better Than Shit | Beter dan troep | |
| BTSOOM | Beats The Shit Out Of Me | Sla me dood | |
| BTT | Behind The Times | Te laat | |
| BTW | By The Way | Bovendien | |
| BUAF | Big Ugly ASCII Font | Lelijk grote lettertype | |
| BUAG | Big Ugly ASCII Graphic | Lelijk grote afbeelding |
